ukrainisch-orthodoxe Gemeinde des Hl. Apostels Andreas

Die ukrainische orthodoxe Gemeinde des Hl. Apostels Andreas hat
am 5. April 2015 ihre Tätigkeit in Berlin aufgenommen.
Am Palmsonntag fand das erste Abendmahl unserer Gemeinde statt.
Geweihte grüne Weidenzweige wurden an diesem Tag an Familien von
etwa 30 UkrainerInnen in Berlin verteilt, die zum ersten Mal zu uns kamen.

Sonntagsgottesdienste wurden aber erst ab Dezember 2016 regelmäßig
abgehalten. Da wuchs die Gemeinde schnell und wurde aktiv.
Dank einiger Gemeindemitglieder bekam unsere Kirche wertvolles
Kirchenzubehör: u.a.Pfarrergewand, ein Evangelium, Ikonen,
hergestellt in der alten ukrainischen Tradition.

Allmählich wurden wir zu einem echten geistigen Zentrum für
UkrainerInnen in Berlin. Wir pflegen die Tradition des Weihnachts-
gesangs und der Osterweihe des Wassers. Wir beteiligen uns
aktiv an vielen öffentlichen Veranstaltungen:
Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag;
Gedenktage von Taras Schewtschenko und Mykola Wasylko;
Gedenktage für Opfer des Zweiten Weltkriegs und
des Holodomor in der Ukraine.

Seit dem russischen Angriff auf die Ukraine im Februar 2022
engagieren wir uns gemeinsam mit der Ukraine-Hilfe Berlin e.V.
für die Unterstützung der Ukraine und tun es ehrenamtlich.

Täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr beten und arbeiten wir am
Grazer Platz , sammeln Sachspenden von hilfsbereiten
Berlinerinnen und Berlinern und liefern sie in die Ukraine
oder an Flüchtlinge, die in Deutschland ankommen.

Gebete für unsere Soldaten und die leidende Zivilbevölkerung
werden jetzt in unserer Kirche jeden Tag gelesen.

„Ich werde meine Kirche bauen und die Mächte
der Unterwelt werden sie nicht überwältigen“.

 

Українська православна церква святого апостола Андрія Первозванного розпочала свою діяльність у  Берліні 5 квітня 2015 року. У Вербну неділю відбулося перше причастя нашої громади на Almutstr. 2, 13467 Берлін. Того дня освячені зелені гілочки верби роздали родинам близько 30 українців Берліна, які приїхали до нас вперше.

Однак недільні служби до грудня 2016 року проводилися нерегулярно. Все ж громада швидко розросталась і ставала активною. Завдяки деяким парафіянам наш храм отримав цінні церковні речі: ризи для священика, Євангеліє, ікони, виконані в староукраїнському звичаї.

Поступово ми стали для українців у Берліні справжнім духовним центром. Ми зберігаємо традицію колядок та великоднього освячення води. Ми беремо активну участь у багатьох масових заходах: у святкуванні Дня Незалежності, вшануванні пам'яті Тараса Шевченка та Миколи Василька, у Днях пам'яті жертв Другої світової війни та Голодомору в Україні.

Після повномасштабного нападу Росії на Україну в лютому 2022 року ми працюємо разом з Ukraine-Hilfe Berlin e.V., щоб підтримати Україну, і робимо це на волонтерських засадах.

Щодня з 10:00 до 20:00 ми молимось і працюємо на Grazer Platz 4, збираємо пожертви в (натуральній формі) від небайдужих берлінців і доставляємо їх в Україну або біженцям, які прибувають до Німеччини.

У нашій церкві тепер щодня читають молитви за наших воїнів і стражденних мирних жителів.

«І побудую я церкву свою, і сили підземного світу не переможуть її».

Pastor Oleh Polanko

Pastor Oleh Polanko

   Termine der ukrainischen Gemeinde